Senaso srl propone dei servizi di traduzione in vari settori con standard di qualità molto elevati a prezzi competitivi rispetto ai trend del mercato. Questo è possibile grazie alla collaborazione con professionisti madrelingua le cui competenze sono state acquisite in anni di esperienza.

Le procedure di selezione dei nostri traduttori sono molto rigorose e solo i migliori accedono al nostro database. I nostri traduttori sono esperti nei settori di riferimento, consapevoli delle esigenze di flessibilità richieste per specifici documenti.  Senaso si impegna nel rispetto dei tempi di consegna anche in caso di tempistiche limitate.

I nostri project manager gestiscono tutti gli aspetti del processo di traduzione: nessun passaggio viene trascurato, che si tratti di un lavoro urgente o complesso. Grazie a esperienza, mezzi e competenze siamo in grado di garantire una traduzione di alta qualità.

La precisione è alla base di tutte le nostre attività. Se desideri realizzare un progetto multilingue o semplicemente tradurre documenti per uso privato o aziendale, non esitare a contattarci per un preventivo gratuito o per provare la qualità delle nostre traduzioni.

Settori

I servizi di traduzione che Senaso propone contemplano diversi settori.
Che si tratti di documenti legali, di IT, ingegneria, meccanica, turismo, marketing ecc. la nostra vasta rete di traduttori qualificati risponderà con efficacia alle tue esigenze.
Per ciascuna lingua, scegliamo un traduttore e un revisore madrelingua specializzati nel settore di riferimento.

Documenti legali/contratti

IT

Gastronomia

Contabilità e finanza

Viaggi e turismo

Telecomunicazioni

Elettronica

Licenze/Certificati/Cv

Cosmetica

Media e Giornalismo

Ingegneria

Ambiente

Moda

Videogiochi

Assicurazioni

Internet / E-commerce

Marketing e Pubblicità

Meccanica

Settore Manifatturiero

Corrispondenze/ Lettere Private

Religione

Settore medico e farmaceutico

Trasporto

Shipping

Soluzioni

Traduzione
La traduzione è la trasposizione in un altra lingua.
Che si tratti di documenti officiali o tecnici, un traduttore specializzato sarà scelto per adempiere a questo compito. Senaso fornisce anche servizi di traduzioni giurate, di asseverazione e legalizzazione.

Revisione
La revisione comprende vari livelli: rilettura rispetto al testo originale, correzioni linguistiche e ortografiche, perfezionamento dello stile.

Localizzazione
La localizzazione riguarda l’adeguamento di un prodotto o servizio a diversi paesi a seconda della specifica cultura. Questo servizio richiede competenze specifiche per le quali Senaso vanta non pochi esperti e professionisti dedicati.

Rilettura
La rilettura è la validazione finale prima della consegna di un testo. È la tappa cruciale per completare in modo professionale un progetto di traduzione, una tesi, ecc. Non vengono apportati grandi cambiamenti, ma, non meno importanti, vengono limate quelle sfumature che rendono il testo naturale.

Interpretariato

Interpretazione simultanea

Interpretazione consecutiva

Interpretazione per trattative

Chuchotage

Lingue

Senaso Srl mette a tua disposizione una vasta rete di traduttori madrelingua esperti per rispondere alle tue esigenze linguistiche. Questi traduttori sono stati scelti in funzione della loro specializzazione nonché del loro profilo al fine di garantire servizi linguistici di ottima fattura.

Italiano

Inglese

Tedesco

Russo

Spagnolo

Francese

Cinese

Ucraino

Giapponese

Wolof

Portoghese

Arabo

Lavora con noi

Senaso attribuisce grande importanza alla qualità dei servizi che offre alla sua clientela. Per questo ha deciso di lavorare con i migliori traduttori.
Se hai le competenze, non esitare a mandarci la tua candidatura all’indirizzo e-mail info@senaso.it

Siamo sempre alla ricerca di traduttori, revisori ed interpreti freelance.
Se sei interessato invia la tua candidatura includendo le informazioni seguenti:

Curriculum vitae

Copia diplomi di traduzione e/o equivalenti

Lingua source/target

Lingua Madre

Settore di specializzazione

Tariffe

Analizzeremo la tua candidatura e ti risponderemo al più presto.